Daran S Belcher

Sport: Die Strömung der Harmonie

Berlin – Manchmal kann eine Pause den Erfolg bringen. Bei der Berlinerin Kathrin Kadelbach und ihrer Segelpartnerin Friederike Belcher ist das so gekommen. Beide hatten sich nach ihrer gescheiterten Olympia-Qualifikation für 2008 aus der 470er-Klasse zurückgezogen, um sich auf ihr Studium zu konzentrieren. Jetzt sind sie zurück – und besser als je zuvor. „Die Pause hat sie vorangebracht, weil sie auch mal über den seglerischen Tellerrand hinausgeschaut und andere Sachen probiert haben“, sagt ihre engste Beraterin und Begleiterin, Ulrike Schümann vom Verein Seglerhaus am Wannsee.

Bei der ersten von drei Qualifikationsregatten für Olympia 2012 im englischen Weymouth haben Kadelbach und Belcher vor einer Woche die ersten wichtigen Punkte gesammelt und sich gleich an die Spitze der nationalen Wertung geschoben.

„Wir waren selbst überrascht, dass wir gegen die jungen Teams so schnell wieder den Einstieg geschafft haben“, sagt Kadelbach. Die 27-Jährige will mit Belcher nun bei der zweiten Qualifikationsregatta, der seit gestern laufenden Kieler Woche, ihren Vorsprung verteidigen.

Dass sie überhaupt noch einmal zusammen in die 470er-Jolle gestiegen sind, ist eine kleine Überraschung. „Rike hat daran immer geglaubt, ich war eher skeptisch“, sagt Kadelbach. Zu tief saß die Enttäuschung darüber, dass sie bei der Olympia-Qualifikation für 2008 nicht starten durften. „Ich will nicht sagen, wir hätten es gepackt. Die anderen waren sehr gut“, sagt die Steuerfrau, „aber wir hätten gern die Chance bekommen, uns sportlich zu beweisen.“

Das Problem: Belcher war zuvor nach Australien gegangen und startete für den dortigen Verband. Nun wollte sie wieder für Deutschland segeln, doch die Australier verweigerten die Freigabe. Die Sportlerinnen gingen dagegen vor. Erst diplomatisch, dann juristisch: Bis zum Internationalen Sportgerichtshof CAS klagten sie. Vergeblich. „Wir hatten da so viel Zeit reingesteckt“, sagt Kadelbach, „danach waren Motivation und Lust weg. Wir brauchten Abstand.“

Zweieinhalb Jahre vergingen, in denen beide die Grundlagen für ihre berufliche Zukunft legten. Die Berlinerin schloss ihr Studium der Medienwissensschaft an der Humboldt-Universität ab, die Hamburgerin ihr Studium der Soziologie und Sozialpädagogik in Australien. Das Segeln haben sie in dieser Zeit nie aus den Augen verloren. Bei Belcher ging das auch gar nicht, schließlich ist die 29-Jährige mit Weltmeister Mathew Belcher aus Australien verheiratet. Kadelbach probierte sich indes im Matchrace. Eine Erfahrung, von der beide heute profitieren, sagt Trainerin Schümann, selbst dreimalige Weltmeisterin und Olympia-Vierte: „Beide scheuen sich nicht vor aggressiven Rennen.“ Schümann hebt zudem hervor, dass sie jetzt nicht nur „älter und abgeklärter“ seien, sondern sich auch „als Menschen sehr gut verstehen“. Kadelbach war zum Beispiel Trauzeugin als Belcher, geborene Ziegelmayer, heiratete.

Conventions

Guests of honor: actors Christopher Ayres, Greg Ayres, Wendy Powell, Tiffany Grant, Samantha Harte, George Manley, Wendee Lee, Illich Guardiola; musicians Lisa Furukawa, Akai Sky; comedian Apharoh, filmmakers Dead Texas; artists James O'Barr, Larry Elmore, Stephanie Château, Amelie Belcher, Star Cross'd Destiny, Hightower, Demented Dragon; model Elektra Knight; costumers Doppleganger Cosplay Guests of honor: singer Yoko Ishida; actors Christopher Sabat, Patrick Seitz, Colleen Clinkenbeard, Rachel Hirschfeld, Yuri Lowenthal, Tara Platt, Aaron Dismuke, Daran Norris, Jerry Jewell, Johnny Yong Bosch, Laura Bailey, Sam Regal, Neil Kaplan, Mary Elizabeth McGlynn, Maile Flanagan; directors Jonathan Klein, Justin Cook; dancers Kung Fu Femmes; musicians DJ Jinnai, Eyeshine, Metal Phyzix, Thee Out Mods, Tokyo Smog Guests of honor: actors Greg Ayres, Colleen Clinkenbeard, Mike McFarland, Vic Mignogna, Lauren Goodnight, Chris Patton, Monica Rial, Amy Howard Wilson; artists Robert and Emily DeJesus, Rikki Simons, Tavisha Wolfgarth-Simons; editor Carl Gustav Horn; translator Neil Nadelman; producer David Williams; musicians Peelander-Z, The Captains, The Emeralds Guests of honor: actors Xero Reynolds, Vic Mignogna, Travis Willingham, Mike McFarland, Michael Coleman, Kyle Hebert, Josh Grelle, Clarine Harp, Steve Prince, Tiffany Grant; directors Chris Bevins, Christopher Ayres; animator Samantha Inoue Harte; videographer MarzGurl; artists Bruce Lewis, Aaron Romo, Chris Moujaes, Michael "Mookie" Terracciano, Steve Bennett Guests of honor: actors Jessica Boone, Luci Christian, Darrel Guilbeau, Chris Patton; artists Amelie Belcher, Steve Bennett, Svetlana Chmakova, Ashley Clark, Melissa Hudson, Mike Koneful, Wendy Lo, Heather Scott, Doug Smith, Solikha "Sonnie" Wright, Stephanie Chateau; costumer Yaya Han, animator Jan Scott-Frazier; musicians J*Scape, Lisa Furukawa, Peelander-Z, PLID, Select Start; dancer Rose Thompson; editor Amanda Tomasch; producer Sophie McNutt; DFP Radio 30-sai no Hoken Taiiku A Channel Akaneiro ni Somarusaka Ao no Exorcist* Appleseed XIII Ashura Baka to Test to Shoukanjuu 2 BB Senshi Sangokuden Carnival Phantasm (Take-Moon) Cencoroll 2 CHINKA Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito* COPPELION Dantalian no Shoka Deadman Wonderland* Denpa Onna to Seishun Otoko Dungeon & Fighter Fairy Princess Minky Momo Fate/Zero* Fullmetal Alchemist Brotherhood – Movie* Gakuen Hakkenden Girls’ Work* Haiyore!

Metal-organic chemical vapor deposition of electronic ceramics, symposium held on November 29-December 3, 1993, at Boston, Massachusetts, U.S.A.

American Hereford record and Hereford herd book

Canadian medical directory

Patterson's American education

Allgemeines Englisch-Deutsches und Deutsches-Englisches Wörterbuch: Englisch-Deutsch (v. 1. A-K, v. 2. L-Z) . p. 2. German-English